Интересные факты
Общее
В пилотной серии именем Кая называли Катару.
Это единственная серия, где упоминается имя Каи. Катара и Сокка не раз вспоминают о своей матери в других сериях, но имя произносится только в этой серии и только Хакодой.
Это вообще единственная серия, где показывается Кая, за исключением нечёткого видения в серии «Болото».
Детская шуба Катары имеет на себе такой же символ луны, как и та шуба, что она носила, когда обучалась у Пакку в Северном Племени Воды.
В этой серии магия воды усиливается двумя основными факторами - полнолунием и ливнем.
Она также подпитывается сильными эмоциями.
Это последняя серия, где Катара применяет магию крови.
Тёмная накидка Катары - это предмет из компьютерной игры "Avatar Legends of the Arena". Там он называется "Длинная накидка".
Это первая серия с серии «Озеро Лаогай», где упоминается Джет, а также остров Китового хвоста.
В этой серии Зуко впервые называет Аанга и Катару по именам.
Впервые Аанг задумывается о том, что придётся убить Хозяина Огня.
В последний раз Аанг сражается с Азулой.
Связь с другими сериями
Впервые мы видим чёрный снег в серии «Осада Севера, часть 1», а в этой серии узнаём, откуда Сокка знает о его значении.
Слова Катары, что у неё нет выбора, являются отсылкой на слова Хамы в серии «Кукловод»: "Выбор не твой - эта сила (магия крови) существует, и твоя обязанность - использовать этот подарок, чтобы выиграть войну!" Позже Катара применяет магию крови против нового вождя Южных захватчиков.
Это второй раз, когда Катару спасают от падающих камней. В первый раз это было в серии «Пещера Двух Влюблённых», когда от камнепада Катару спас Аанг.
Зуко проводит уже третью "экскурсию", как назвал её Аанг. В предыдущих сериях, «Учителя магии огня», «Кипящая скала, часть 1» и «Кипящая скала, часть 2», он также сопровождал то Аанга, то Сокку в определённые местности страны Огня и в итоге подружился с обоими.
Ляпы
В начале серии волосы Сокки распущены. Однако, когда Зуко "залетает" на Аппу, в одном из кадров видно, что у Сокки на голове хвост, но в следующем кадре его волосы снова распущены.
Когда друзья сидят вокруг костра, за спиной Тоф находится палатка. Однако эта палатка "перемещается" в другое место, когда Зуко уходит вслед за Катарой.
Когда все уже разошлись по палаткам, нигде не видно кострища или хотя бы выжженного круга от костра.
Постоянно меняется цвет палатки Катары. Вечером она оранжевая, а утром на минуту становится голубой.
Когда Аанг рассказывает Катаре о значении мести, с рук Сокки исчезают перчатки.
Когда Катара управляет Аппой, у неё под глазами тёмные круги, которые исчезают после рассказа о матери.
Когда Зуко говорит Катаре, что её мать была храброй женщиной, волосы Катары висят свободно, хотя она завязывала их в хвост.
Перед тем, как выбить дверь в капитанскую рубку, Катара снимает маску с лица, но потом снова оказывается в ней.
После воспоминаний Ян Ро такой же ляп с маской был замечен с Зуко.
Ян Ро нёс полную корзину фруктов, но, когда он падает, из корзины выкатываются четыре предмета и она остаётся пустой.
Когда Катара сидит на пирсе, на её руках нет перчаток, однако когда прибегают Аанг и Зуко, перчатки появляются.
Когда Катара подходит к Зуко перед тем, как обнять его, на её левой руке внезапно появляется перчатка, хотя до этого её не было.