Общее
Положение рук на статуэтках Цветной леди - это Витарка-мудра, жест обсуждения и увещевания. Он относится к ритуальному языку жестов в буддизме.
Неизвестно, откуда Катара получила одежду, чтобы оказаться настолько похожей на Цветную леди.
В этой серии впервые показана женщина-маг огня, не член императорской семьи.
Когда Катара лжёт, что Аппа заболел, Тоф не узнала об этом, так как, вероятно, могучий зубр просто объелся ягодами и действительно чувствовал себя нехорошо.
В этой серии видно, что Аанг излечился от раны, которую ему нанесла Азула, так как в предыдущей серии можно увидеть бинты на его животе, а в этой серии - нет.
Связь с другими сериями
Следуя за Катарой в одежде Цветной леди, Аанг кричит, что является другом Хей Бая. («Зимнее солнцестояние, часть 1: Мир духов») («Осада Севера, часть 2»)
Катара использует магию воды, чтобы разрезать металлические цепи на заводе. Этот же приём она и Аанг применили, чтобы уничтожить бур. («Бур»)
Ляпы
Тоф утверждаёт, что её сейсмическое зрение не работает в деревне на воде. Однако этого не может быть, так как дома стоят на сваях, а значит физически очень прочно связаны с землёй.
Внешний вид города меняется от сцены к сцене, хотя дома стоят на сваях и не должны двигаться. Например, когда Катара даёт мальчику рыбу, напротив магазина Дока есть наклонный скат, ведущий под навес, а когда Сокка покупает двухголовую рыбу, напротив оказывается обычный помост, ведущий к одному из домов.
Когда Катара берёт рыбу, завернутую Ксю, браслеты с её запястьев исчезают.
Когда Аанг бежит за Катарой, в отражении в воде можно увидеть полумесяц на небе. Однако когда девушка сознаётся, что она и есть Цветная леди, позади неё виден полный диск луны.
Когда Катара снимает шляпу Цветной леди перед Аангом, её пучок волос на голове исчезает.
Когда Катара затопляет завод, то делает это чистой водой, что невозможно, так как река была грязной